ALTA DEFINICION HD: la Referencia en imagen y sonido

DISCOS: 3 BLU-RAY 50 GB
FORMATO CINE: 2.40:1
RESOLUCIÓN: 1920 x 1080p
SONIDO/IDIOMAS: DTS-HD MASTER 2.0 MONO CAST (ACORRALADO Y RAMBO), DTS-HD MASTER 2.0 SURROUND CAST (RAMBO III), AL, FR, IT, RUS, DTS-HD MASTER 5.1 ING, AL, FR
SUBTÍTULOS: CAST, ING, FR, AL, HOL, IT, TUR, DAN, NOR, SUE, FIN, RUS
EXTRAS: COMENTARIOS, REPORTAJES, ESCENAS ELIMINADAS, TRAILERS, MAKING OF...
TÍTULOS ORIGINALES: FIRST BLOOD (1982), RAMBO / FIRST BLOOD PART II (1985), RAMBO III (1988)
DIRECTORES: TED KOTCHEFF, GEORGE P. COSMATOS, PETER MACDONALD
MÚSICA: JERRY GOLDSMITH
DURACIÓNES: 93 MIN. (ACORRALADO), 96 MIN. (RAMBO), 102 MIN (RAMBO III)
SELLO: KINOWELT / STUDIO CANAL
DISTRIBUIDORA: PARAMOUNT 
DISPONIBILIDAD: 28 SEPTIEMBRE 2011

 Kinowelt y Studio Canal son dos empresas que habitualmente acostumbran a actuar de la misma manera. Sacan un título (o varios) en unas condiciones lamentables y tras unos meses o años vuelven a sacarlo en unas condiciones mucho mejores. En concreto, con la Trilogía que nos ocupa, estos sellos editaron en febrero de 2010 la Trilogía Rambo en una pésimas condiciones. De hecho, Acorralado se editó con sonido en español sudamericano en lugar de castellano, lo que obligó a Universal, por aquel entonces su distribuidora, a retirar los pack y los títulos sueltos, eso sí, sin avisar ni a la prensa, ni a las tiendas ni a los usuarios. Afortunadamente, Universal ya no distribuye estos títulos (ni los suyos propios), tarea que se encarga de realizar desde comienzo de 2011 Paramount, quien lo hace mucho mejor.
El caso es que a los señores de Kinowelt y Studio Canal se les ocurrió hace unos meses sacar de nuevo la Trilogía Rambo (en verdad se trata de una Cuadrilogía, lo que sucede  es que estos sellos no disponen de los derechos de distribución de John Rambo) en una mejores condiciones, aunque algunas de esta "prestaciones" a los que escuchen la película en castellano de poco les van a servir, pero de eso ya hablaremos más adelante. El caso es que la imagen ha sido objeto de una restauración digital y se han incluido un buen número de extras inexistentes en la anterior edición.

Imagen de Acorralado

IMAGEN
La calidad visual de ambas películas es más que buena. La que mejor se ve, sin lugar a dudas es Rambo III, a la que le sigue Rambo y luego Acorralado en lo que a nivel de calidad visual se refiere.

Acorralado
La película cuenta con una imagen nítida, un contraste algo discutible y una buena definición en casi todos los planos, pues en algunos momentos se aprecia un ligero emborronamiento debido a una mediocre filmación. La imagen es algo oscura y los tonos verdosos predominan. Lo cierto es que tanto en Acorralado como en Rambo y Rambo III, el proceso de restauración es evidente si lo comparamos con la imagen de los Blu-ray's que salieron el pasado año 2010.Por cierto, resulta curioso ver a un joven David Caruso, quien interpreta en la actualidad al Teniente Horatio Caine en la serie CSI Miami.

Rambo
Por su parte, Rambo nos muestra un film con un color intenso, luminoso y con una sensacional definición, a la que hay que sumar una imagen muy cinematográfica. La calidad es estupenda y sin lugar a dudas, es la película que mejor se ve de las tres.

Rambo III
Rambo IIII nos presenta una imagen nítida en casi todos los planos, pues algunos están algo desenfocados o muestran un error cromático. El color es vivo y la imagen muy natura. Los planos generales brillan con fuerza y el master se encuentra en un estado impecable sin rayas ni defectos notables, algo que también sucede con la primera y segunda parte.

Imagen de Rambo III

 SONIDO
Acorralado
La calidad de sonido, en lo que a las pistas en castellano se refiere, es muy, pero que muy baja en Acorralado, la cual suena antigua, sin dinámica, con ausencia de la partitura musical y con una dinámica penosa. Si seleccionamos la pista DTS-HD Master 5.1 en inglés obtendremos una calidad superior, aunque el audio es chillón y sin graves.

Rambo
Aunque se indica que el sonido en castellano es DTS-HD Master 2.0 Surround, tanto en la contracarátula como en los menús, lo cierto es que se trata es un DTS-HD Master 2.0 monofónico y de una calidad normalucha, sin nada que destacar. LA pista en inglés es de una calidad superior, aunque no dispone de demasiados efectos surround.

Imagen de Rambo

Rambo III
La película se presenta en DTS-HD Master 2.0 Surround en castellano, con algunos efectos envolventes que se ven potenciados al seleccionar el procesado de sonido Dolby Pro Logic II, algo que os recomiendo. La dinámica no es muy amplia y la calidad de la V.O. es superior.

Realmente es una verdadera lástima que el apartado sonoro se hay cuidado tan poco en estas películas (especialmente en la I  II), algo que no es culpa de Kinowelt, sino más bien de la empresa propietaria de las copias españolas y anteriormente de la empresa que realizó el doblaje de la película en su día, Universal Pictures.
Si queréis disfrutar de un sonido de mayor calidad, os aconsejo elegir la pista en inglés DTS-HD Master de cualquiera de los tres títulos, pues todas ellos ofrecen un sonido de mayor calidad que el de la pista en castellano.
Por desgracia, el subtitulado es de baja calidad en lo que se refiere a la traducción, con muchos sudamericanismos y palabras mal escritas. En este apartado hay que volver a dar un tirón de orejas a Kinowelt, Studio Canal y a los responsables en España a los que se les ha escapado este fallo, lo cual indica la carencia de supervisión del producto.

Imagen de Acorralado

 EXTRAS
Los contenidos adicionales se presentan en definición estándar (576p, SD), excepto los indicados.

Acorralado
• Dibujando a Rambo: veinte años después, el equipo y el reparto reflexionan sobre la película (23 min.).
• Rambo: una mirada atrás: montaje musical con imágenes de las películas (4 min.).
• Comentarios: de Sylvester Stallone
• Comentarios: de David Morrell, el autor de la novela "First Blood".
• Otro final: (2 min.).
• Final humorístico: (1 min.).
• Trailers: dos (2 min.).
• Escenas cortadas: sueño en Saigón: (2 min.).
• El verdadero Vietnam: voces desde el interior: documental sobre el auténtico Vietnam, con entrevistas a pacifistas, veteranos y más (27 min.).
• Forjando héroes: los Boinas Verdes de América: documental sobre las fuerzas de combate en la guerra del Vietnam (10 min.).
• Agallas y gloria: una mirada al impacto social que tuvo Rambo en Estados Unidos (27 min.).
• Cómo convertirse en Rambo 1ª parte: el preparador técnico de Sylvester Stallone, Franco Columbu, nos cuenta los secretos gimnásticos y cómo hacer dichos ejercicios (HD, 14 min.).

 Rambo
• Esta vez ganamos: making of de la película (20 min.).
• Peli corta: acción en la jungla: otro making of (8 min.).
• Comentarios: del director
• Trailer: (3 min.).
• Teasers: mal denominados en el menú como "Avisos" (7 min.).
• Cómo convertirse en Rambo 2ª parte: (HD, 15 min.).

 Rambo III

 ANÁLISIS TÉCNICO (realizado en Sala de Análisis nº 1)

Acorralado

IMAGEN                        SONIDO V.C.                     SONIDO V.O.                       OTROS
CONTRASTE: 7            CANAL CENTRAL: -          CANAL CENTRAL: 7            NAVEGACIÓN: 5
COLOR: 8                     SURROUND: -                   SURROUND: 7                     INTERACTIVIDAD: 5
DEFINICIÓN: 8             SUBGRAVE: -                    SUBGRAVE: 7                      EXTRAS: 8
IMPUREZAS: 8             IMAGEN FRONTAL: 3       IMAGEN FRONTAL: 8          PACKAGING: 7
COMPRESIÓN: 9         DINÁMICA: 4                      DINÁMICA: 7                        PELÍCULA: 8

Rambo

IMAGEN                        SONIDO V.C.                    SONIDO V.O.                        OTROS
CONTRASTE: 9            CANAL CENTRAL: -          CANAL CENTRAL: 8            NAVEGACIÓN: 5
COLOR: 9                     SURROUND: -                   SURROUND: 7,5                  INTERACTIVIDAD: 5
DEFINICIÓN: 8,5          SUBGRAVE: -                    SUBGRAVE: 7                      EXTRAS: 5
IMPUREZAS: 8             IMAGEN FRONTAL: 5       IMAGEN FRONTAL: 8          PACKAGING: 7
COMPRESIÓN: 9         DINÁMICA: 5                      DINÁMICA: 7                        PELÍCULA: 6

Rambo III

IMAGEN                        SONIDO V.C.                      SONIDO V.O.                       OTROS
CONTRASTE: 8,5         CANAL CENTRAL: 8          CANAL CENTRAL: 8            NAVEGACIÓN: 5
COLOR: 8,5                   SURROUND: 6                   SURROUND: 8                     INTERACTIVIDAD: 5
DEFINICIÓN: 8,5           SUBGRAVE: 6                    SUBGRAVE: 8                      EXTRAS: 6,5
IMPUREZAS: 8             IMAGEN FRONTAL: 7         IMAGEN FRONTAL: 8          PACKAGING: 7
COMPRESIÓN: 9         DINÁMICA: 7                        DINÁMICA: 7,5                     PELÍCULA: 6,5