DISCO: BLU-RAY 50 GB
FORMATO CINE: 2.35:1
RESOLUCIÓN: 1920 x 1080p
SONIDO/IDIOMAS: DTS 5.1 CAST, FR, IT, AL, DTS-HD MASTER 5.1 ING
SUBTÍTULOS: CAST, FR, AL, IT, DAN, HOL, FIN, NOR, SUE, ISL, CANT, MAN, COR
EXTRAS: COMENTARIOS, REPORTAJES
TÍTULO ORIGINAL: THE DEBT (2011)
DIRECTOR: JOHN MADDEN
INTÉRPRETES: SAM WORTHINGTON, JESSICA CHASTAIN, MARTON CSOKAS, HELEN MIRREN, TOM WILKINSON, CIARÁN HINDS, JESPER CHRISTENSEN
MÚSICA: THOMAS NEWMAN
DURACIÓN: 94 MINUTOS
SELLO: UNIVERSAL
DISPONIBILIDAD: 15-02-2012
En 1965, durante una misión secreta, tres jóvenes agentes del Mossad (servicio de inteligencia israelí) capturan y matan a un importante criminal de guerra nazi. Sin embargo, treinta años después descubren que sigue vivo...
Remake del film israelí The Debt, dirigido en 2007 por Assaf Bernstein.
CRÍTICA
Bien ambientada, bien dirigida y bien interpretada. La Deuda es una película de esas a los que les gustan las tramas de espionajes, venganza y la búsqueda de la verdad, aunque ésta tráiga en ocasiones resultados desastrosos.
IMAGEN
Antes de entrar en detalles sobre el apartado visual, hay que decir que este Blu-ray tiene un enorme fallo. Este tiene que ver con los subtítulos automáticos, y no porque éstos falten, sino todo lo contrario, sobran. El caso es que hay multitud de escenas en las que los actores hablan en otro idioma por encontrarse en diferentes países. Resulta que en España se realizó el doblaje de dichas escenas (craso error) y los subtituladores no lo han tenido en cuenta. Así, en todas esas escenas aparecen los subtítulos en castellano mientras que los diálogos siguen en castellano. Esto molesta muchísimo y desconcentra al espectador. Es por eso que si os disponéis a ver la película os aconsejamos que desactivéis los subtítulos automáticos.
Entrando ahora en lo que a la caldiad visual se refiere, hay que decir que la imagen de La Deuda es de muy alta caldiad, muy nítida e impecablemente contrastada. La degradación de los colores en lugares específicos está muy bien realizada. De ese modo se le otorga al film del color apropiado en cada secuencia.
SONIDO
A veces uno podría pensar que tratándose de un film con no demasiada acción, el sonido no estaría todo lo la trabajado que debiera. Pues en La Deuda es todo lo contrario. El montaje sonoro es impecable, con unos efectos envolventes perfectamente elaborados y con un surround activo y de calidad. La dinámica es excelente cuando la escena lo requiere y el sonido es impactante y percutivo en muchos momentos. El subgrave no es lo mejor del film pero sí trabaja correctamente cuando se requieren sus funciones. Los diálogos son claros y están muy bien equilibrados.
EXTRAS
Los extras incluidos son muy escuetos en contenido:
• Comentarios: del Director John Madden y del Productor Kris Thykier.
• Una mirada a La Deuda: hablan el director y los actores (HD, 3 min.).
• Cada secreto Tiene un Precio: Helen Mirren en La Deuda: habla la protagonista senior (HD, 3 min.).
• El Asunto de Berlín: El triángulo en el Centro de La Deuda: habla el director (HD, 2 min.).
Se incluyen subtítulos en castellano para los extras.
ANÁLISIS TÉCNICO (realizado en Sala nº 1)
IMAGEN SONIDO V.C. SONIDO V.O. OTROS
CONTRASTE: 9 CANAL CENTRAL: 8,5 CANAL CENTRAL: 8,5 NAVEGACIÓN: 5
COLOR: 9 SURROUND: 8,5 SURROUND: 8,5 INTERACTIVIDAD: 5
DEFINICIÓN: 9 SUBGRAVE: 8 SUBGRAVE: 8,5 EXTRAS: 4
IMPUREZAS: 9 IMAGEN FRONTAL: 8,5 IMAGEN FRONTAL: 8,5 PACKAGING: 5
COMPRESIÓN: 9 DINÁMICA: 8,5 DINÁMICA: 8,5 PELÍCULA: 6