DISCOS: BLU-RAY 25 GB + DVD 5
FORMATO CINE: 1.85:1
RESOLUCIÓN: 1920 x 1080i
SONIDO/IDIOMAS: DOLBY DIGITAL 2.0 ESTÉREO CAST, ING, DTS-HD HIGH RESOLUTION 5.1 ING
SUBTÍTULOS: CAST, ING
EXTRAS: TRAILERS
TÍTULO ORIGINAL: AUSTIN POWERS: INTERNATIONAL MAN OF MYSTERY (1997)
DIRECTOR: JAY ROACH
INTÉRPRETES: MIKE MYERS, ELIZABETH HURLEY, MICHAEL YORK, MIMI ROGERS, ROBERT WAGNER
MÚSICA: GEORGE S. CLINTON
SELLO: VÉRTICE CINE
DISPONIBILIDAD: 25 DE MAYO DE 2011
Resulta realmente sorprendente que una película como ésta no se presente en unas condiciones más apropiadas como las que el formato Blu-ray puede proporcionar a los amantes de la HD. En primer lugar hay que agradecer al sello Vértice Films que haya editado este título en formato Blu-ray, lo cual ya es mucho. Pero el caso es que las características de la grabación no son las esperadas. En primer lugar, la imagen se presenta en 1080i, y en segundo, el sonido en castellano se ha grabado en estéreo y no en 5.1. Tratándose de otra película la cosa no importaría "tanto", pero en el caso de Austin Powers, sí que preocupa. Y es que ésta es una de esas películas con una imagen y un sonido excelentes.
En el caso de la pista en inglés (grabada en DTS-HD High Resolution), el sonido está lleno de efectos y sensacionales temas musicales. Todo eso, aunque está presente en la V.O., desaparece en la V.C., ya que la dinámica es normalita y, evidentemente, los efectos traseros no existen.
Lo cierto es que, de todos modos, ver Austin Powers en castellano es un auténtico crimen. Me explico. Al doblarse al castellano se han perdido todos los gags presentes en la V.O. Además, la voz del doblador de Mike Myers no tiene nada que ver con la del actor. Así, lo mejor es seleccionar la pista en inglés para poder sacarle el máximo jugo a los gags y, cómo no, al sonido.
Entrando en el apartado visual, hay que decir que el máster se encuentra en un estado aceptable, con algunos defectos, pero correcto. Los colores son intensos en todo el metraje y la definición correcta, superior a la presentada en el DVD que también incluye esta edición.
Otro punto débil de esta grabación tiene que ver con los extras, inexistentes. Se incluyen trailers de títulos del sello.
Está claro que el Blu-ray Austin Powers: Misterioso Agente Internacional es un título que debería estar en las estanterías de todos aquellos a los que les gustó la película en su día, pues los años no pasan por ella. Por cierto, también están disponibles en Blu-ray la segunda y la tercera parte, aunque ambas poco tienen que ver con la primera parte, siendo ambas mucho más flojas.
ANÁLISIS TÉCNICO (realizado en Sala nº 1)
IMAGEN SONIDO V.C. SONIDO V.O. OTROS
CONTRASTE: 8 CANAL CENTRAL: - CANAL CENTRAL: 8 NAVEGACIÓN: 5
COLOR: 8,5 SURROUND: - SURROUND: 8,5 INTERACTIVIDAD: 5
DEFINICIÓN: 8 SUBGRAVE: - SUBGRAVE: 8,5 EXTRAS: 1
IMPUREZAS: 7 IMAGEN FRONTAL: 7,5 IMAGEN FRONTAL: 8,5 PACKAGING: 5
COMPRESIÓN: 7 DINÁMICA: 7 DINÁMICA: 8,5 PELÍCULA: 7
