Today Highlights

Mazinger Z - Box 3

mazinger-3-bdDISCOS: 2 BLU-RAY 25 GB
FORMATO CINE: 1.33:1
RESOLUCIÓN: 1920 x 1080p
CODEC: MPEG-4 AVC     
SONIDO/IDIOMAS: DTS-2.0 ESP SUD, CAST (7 EP.), CAT, JAP
SUBTÍTULOS: CAST
EXTRAS: 7 EPISODIOS EN CASTELLANO
TÍTULO ORIGINAL: MAJINGÂ ZETTO (1972-1974)
DURACIÓN: 300 MINUTOS (12 EPISODIOS, 23 a 34)
SELLO: SELECTA VISION
FECHA LANZAMIENTO: 03-03-2015
amazon-boton

La serie clásica llega por primera vez a España licenciada oficialmente por Selecta Visión en Blu-ray. El sello es el primer país en distribuir la serie en BD. El gran clásico de la historia de la Televisión en España: emitida por primera vez en Televisión Española (1978-1980), después por Telecinco (1993-1994 y de 1997 a 1998), también posteriormente en TV3 y Canal Sur.
Cuarenta años después de su estreno mundial, la marca Mazinger Z continua en el recuerdo de todo. El manga, las figuras oficiales y todo el merchandising siguen siendo un éxito en el punto de venta.
Selecta Visión editará 16 discos Blu-ray presentados en 8 packs de dos discos cada uno. De ese modo, la serié estará al completo con sus 92 episodios.
La serie se presenta sin censura, tal y como se emitió en Japón. En España se censuraron muchas escenas y capítulos, a partir de la mitad de la serie, especialmente las peleas y la relación entre Mazinger y Afrodita A. Y es que, aunque era una serie para niños, "la película tenía un gran contenido sexual", según afirma Jesús Romero en su libro "¡Mazinger! ¡Planeador abajo!"
La serie Mazinger Z fue emitida en España por primera vez por Televisión Española en 1978, desde el 4 de marzo de 1978 hasta el 5 de enero de 1979. TVE solo realizó el doblaje en castellano de 32 episodios (la serie completa se compone de 92 episodios) y esos episodios no eran consecutivos. Selecta Visión en colaboración con TVE ha podido recuperar ese doblaje en castellano de los 32 ep. emitidos en 1978 y los ofrece a todos los fans de Mazinger Z a modo de contenido extra para esta edición.

mazinger-2-1b

LISTADO DE EPISODIOS BOX 3
Disco 5
23- La táctica de las ruedas gigantes de la Bestia Mecánica Dam Dam
24- La Bestia Mecánica supersónica Jinray*
25- La táctica de la gran erupción de los tres hermanos Aeros
26- ¡Choque! El samurái Koji contra la Bestia Mecánica de Ashura
27- Operación: Capturar a Afrodita A*
28- Operación encubierta: La estrategia para robar la Súper Aleación

Disco 6
29- El gran contraataque: ¡Potencia Mazinger!*
30- ¡Shiro en peligro! ¡Adelante, Mazinger!*
31- La táctica de las ondas electromagnéticas de las Bestias Mecánicas pilotadas por rehenes
32- La terrorífica Bestia Mecánica de tres cabezas*
33- ¡Gran asalto aéreo! Baras K9, el bandido de los cielos*
34- Un relámpago rojo en el cielo: Mazinger vuela*
* Episodios con audio castellano

mazinger-2-2b

IMAGEN stars-3-5
La imagen se presenta en 4:3/1.33:1, tal y como se emitió en su día. La calidad es estupenda, teniendo en cuenta que la imagen tiene 40 años. Los colores son vivos, las líneas marcadas y la definición estupenda.

mazinger-2-3b

SONIDO stars-2-5
Como explicaba al principio de este análisis, solo 32 episodios de los 92 que componen la serie se doblaron en castellano. En este Box 3 se incluyen 7 de ellos (podéis verlos en el listado de episodios más arriba). Los demás están en español sudamericano y, personalmente, creo que a algunos seguidores de la serie -entre los que me cuento- no les hará mucha gracia escucharlos con esas voces. La cosa hubiera sido distinta si la serie se hubiera emitido en su día en sudamericano, pero después de oír las voces de los personajes en castellano, oírlas en sudamericano es chocante y desconcertante. Eso sí, Selecta Visión lo ha hecho muy bien, ya que esta es la única manera de poder ver toda la serie con sus 92 episodios, ya que en España nos la pasaron en formato 'light'. Cabe destacar que TV3, la televisón autonómica de Catalunya ha cedido el doblaje en catalán, más moderno que el castellano.
Hay que destacar que los episodios en castellano aparecen por defecto con sonido sudamericano si los seleccionamos desde la opción "Episodios", por lo que deberéis activar la opción "Audio" en vuestro mando a distancia para seleccionar la pista en castellano, que en este caso en la cuarta por orden.
La calidad del audio en castellano es correcta y se presenta con sonido DTS 2.0 mono (384 kbps). Hay que decir que la serie se podría haber presentado en un Blu-ray de doble capa (50 Gb) ya que los dos BDs incluidos son de 25 Gb. Probablemente, el sello editor haya optado por esta opción para darle algo más de empaque al producto, aunque el precio, superior a los 25€ podría haberse visto reducido si se hubiera incluido un solo disco de 50 Gb.
Los subtítulos en castellano incluidos provienen de la traducción de los guiones originales japoneses.

mazinger-2-5b

EXTRAS stars-2
Los episodios en castellano se contabilizan como extras.
· Orden de emisión de TVE:
info sobre cómo se emitieron los episodios en España y en Japón, el cual difiere notablemente. Podéis verlo en la captura adjunta.

mazinger-3-5b
Imagen de los extras del disco 6

mazinger-7b
Imagen del extra "Aviso importante"

mazinger-9b
Imagen del extra "Orden de emisión TVE"

ANÁLISIS TÉCNICO
IMAGEN: 7
SONIDO V.C.: 5
SONIDO V.O.: 5,5

EXTRAS: 4
MENÚS: 4
SERIE: 9

Para poder añadir tus comentarios es necesario ser un usuario registrado.
Si aún no lo eres, puedes registrarte en nuestra página principal en la sección situada en la parte derecha denominada ZONA USUARIOS

 
 
 
 

En ALTA DEFINICION HD utilizamos cookies para mejorar nuestro sitio web y su experiencia al usarlo. Para saber más sobre las cookies que utilizamos y cómo eliminarlas, consulte nuestra Política de privacidad.

Acepto las cookies de este sitio