ALTA DEFINICION HD: la Referencia en imagen y sonido

Disco: Blu-ray 25 Gb (22 Gb utilizados)
Codec: MPEG-4 AVC
Formato cinematográfico: 2.35:1
Resolución: 1920 x 1080p
Sonido: DTS-HD High Resolution 5.1 cast, DTS 5.1 chi
Subtítulos: Cast
Extras: Trailer
Título original: Yip Man 3
Director: Wilson Yip
Intérpretes: Donnie Yen, Patrick Tam, Max Zhang, Lynn Hung, Mike Tyson, Kent Cheng, Leung Kar-Yan, Karena Ng, Louis Cheung, Danny Chan
Música: Kenji Kawai
Duración: 100 Minutos
Sello: ISAAN
Fecha lanzamiento: 21-9-2016

Triple 9 es un código policial que significa ayuda inmediata. Un grupo de criminales y policías corruptos de Los Ángeles planean activar esta alerta para así desviar toda la atención de la policía hacia la otra punta de la ciudad del lugar en el que están perpetrando un gran robo.

IMAGEN
Este es el vivo ejemplo de cómo NO se debe hacer un Blu-ray. Pero antes de entrar en materia, quiero expresar mi desagrado también por el hecho del maltrato que siempre se le han dado en España a las películas de la saga Ip Man. La primera entrega, Ip Man (2008) solo salió en DVD editado por Paramount con el sonido defectuoso, pues se oían por los 5 canales lo mismo, una chapuza considerable. La segunda entrega, Ip Man 2 (2010), ni llegó a editarse en DVD, per sí en TV, aunque con sonido estéreo y de baja calidad. Y ahora, la tercera entrega, mal titulada en España como Dragon Master, presenta la imagen en 25 fps.
Da la casualidad que cuando estas películas se han editado en cualquier otro país, se han cuidado al máximo, presentando una estupenda imagen y un sonido de primera (de este tema hablaremos en el apartado SONIDO). Así volviendo a esta edición, hay que decir que se presenta con los frames que tendría un DVD o una emisión de TV: 25 fps, con lo que la película dura 4 minutos menos que el Blu-ray editado en China, USA, etc. Es más, la imagen no es progresiva, sino entrelazada.
Está claro que se este Blu-ray se ha realizado con estos frames (25) para aprovechar el master para su emisión en TV. De hecho, esta película estaba presente antes en plataformas de pago que en Blu-ray. Lo cierto es que, para hacer un Blu-ray así, mejor que no lo hagan.
Sobre la calidad visual de este Blu-ray, hay que decir que es buena, pues el master utilizado es sensacional, ahora bien, la imagen no se ve tan bien como la del BD chino o norteamericano, para que nos vamos a engañar. Además, la imagen va más rápida que la de dichos BDs, ya que la del BD español cada segundo ofrece 25 imágenes, mientras que el de los otros países editados ofrece 24 imágenes, tal y como se proyectó en los cines.
Está claro que a algunos editores les importa bledo el comprador final, y para muestra un botón. Ah, y no os perdáis el análisis del apartado sonoro, que también tiene lo suyo.

SONIDO
Algunos quizá digan: "¿Por qué criticar el sonido de este Blu-ray, si es DTS-HD High Resolution?", pues por varias razones. Por espacio, se podía haber incluido una pista DTS-HD Master. Además, la velocidad de 25 fps cambia la tonalidad de la película al ser de distinta a la original (24 fps). Pero lo más lamentable es que no se hay incluido la pista DTS:X del original, que sí está presente en otras ediciones disponibles en diferentes países. El caso es que nunca podemos tener una edición digna de algunos títulos importantes, como es el caso de éste.
Por lo demás, hay que decir que el sonido del Blu-ray español es de calidad, con dinámica, efectos envolventes numerosos y con un estéreo muy llamativo. Los diálogos están más altos que el resto de sonidos y el doblaje no es el mejor que he oído, la verdad.
Os puedo asegurar que la pista de sonido DTS:X del BD USA, y también la del BD de China, es realmente impresionante y cuenta con un sonido muy superior al de la edición que pretenden endosarnos en España.
En lo referente al subtitulado, los señores de ISAAN han incluido unos subtítulos sudamericanos con ligeros arreglos para que se parezcan al castellano, cosa que no han conseguido. Hacía tiempo que no veía unos subtítulos tan mal hechos y con tantos errores gramaticales. Vamos, lo que se dice una chapuza.

EXTRAS
Para rizar el rizo, no se incluyen extras, tan solo el trailer. Luego dirán que no se venden Blu-ray's...

ANÁLISIS TÉCNICO (realizado en Sala de Análisis nº 1)