DISCOS: BLU-RAY 50 GB + DVD 9 GB
FORMATO CINE: 2.40:1
RESOLUCIÓN: 1920 X 1080P
CODEC: AVC
SONIDO/IDIOMAS: DTS 5.1 CAST, AL, FR, IT, DTS-HD MASTER ING
SUBTÍTULOS: CAST, FR, AL, IT, HOL, BÚL, CROA, CHE, ÁR, CANT, POL, PORT, RUM, SERB, ESL, MAND
EXTRAS: COMENTARIOS, DOCUMENTALES, ENTREVISTAS, CÓMO SE HIZO, SERIE WEB…
TÍTULO ORIGINAL: MOULIN ROUGE (2001)
DIRECTOR: BAZ LUHRMANN
INTÉRPRETES: NICOLE KIDMAN, EWAN MCGREGOR, JOHN LEGUIZAMO, JIM BROADBENT, RICHARD ROXBURGH, DAVID WENHAM, JACEK KOMAN, KYLIE MINOGUE
DURACIÓN: 128 MINUTOS
DISTRIBUIDORA: FOX
DISPONIBILIDAD: 20 DE OCTUBRE
París, alrededor de 1900. El mundo ha sido conquistado por la revolución de Bohemia. Satine, la estrella más rutilante del Moulin Rouge, encandila a toda la ciudad con sus bailes llenos de sensualidad y su enorme belleza. Atrapada entre el amor de Christian, un joven escritor, y la obsesión del duque, lucha por hacer realidad su sueño de convertirse en actriz. Pero, en un mundo en el que vale todo excepto enamorarse, nada es fácil.
IMAGEN
Esta edición en formato Blu-ray presenta un nuevo master HD supervisado por el director. La calidad visual del contenido visual de éste es estupenda, pero no tan buena como esperábamos. El caso es que personalmente vi imágenes proyectadas del DVD reescalado a 1080 hace unos años y la calidad era inferior a la mostrada en este Blu-ray, aunque no tanto como se esperaría cuando estamos hablando de definiciones muy distintas desde la fuente original. Así, Moulin Rouge ofrece un colorido espectacular (obviamente) y una estupenda definición. Se aprecia un ruido provocado y, ahora viene mi crítica, un defecto en algunas de las escenas, donde el color negro muestra una saturación que se percibe como un grupo de suciedad en el color sobre el negro. Por lo demás, la definición es buena, al igual que el contraste. Lo que quiero decir con todo lo citado es que Moulin Rouge no pasará a la historia por ofrecer una imagen de referencia.
SONIDO
En este apartado hay que destacar la calidad de las pista DTS-HD Master de la V.O., siendo ésta muy superior a la de la versión en castellano, que suena más apagada, menos dinámica y comprimida. Por el contrario la pista en inglés transmite un sonido con agudos claros, graves potentes y una dinámica espectacular, digna de una producción musical como ésta. Es una lástima que haya tantas películas que difieren tantísimo en calidad sonora al comprar la versión en castellano con la original. Lo cierto es que no se trata de un tema del bitrate de la pista en sí, sino más bien de la manipulación realizada por los estudios de doblaje y postproducción sonora.
De todos modos, puesto que se trata de una película musical en la que las canciones están en inglés y se acompañan de subtítulos en la versión en castellano, lo mejor y más recomendable será escuchar la película en su versión original, ya no solo por su excelente sonido, sino también para disfrutar del trabajo de los actores originales.
EXTRAS
Sin lugar a dudas, los extras son los contenidos estrella de esta edición Blu-ray, pues muchos de ellos se han creado como consecuencia de su salida en dicho formato.
• Unas palabras de Baz (HD, 2 min.).
• Una aventura creativa (HD, 11 min.).
• Casa de Iona (SD, 11 min.).
• Spectacular, Spectacular: se trata de un extra interactivo (PIP) que ofrece los comentarios de Baz Luhrmann, Catherine Martin, Donald M. McAlpine y Craig Pearce. Se muestran imágenes sobreimpresionadas en pantalla con grabaciones tras las cámaras, pruebas, escenarios, etc. También es posible acceder a reportajes en concreto cuando veamos aparecer al Hada, encarnada por Kylie Minogue.
• El Cómo se hizo de Moulin Rouge: este extra, al igual que la gran mayoría de los que os mencionaremos, se presenta en 1080i. Pero el caso es que la imagen aparece en pequeño en el centro de la pantalla y la única imagen HD es la de alrededor (SD, 26 min.).
• De la productora Bazmark: incluye (SD)
- Father & Son: (SD, 6 min.)
- Una de las primeras versiones de "Zidler's rap" (3 min.).
- Baz da rienda suelta a la lujuria desesperada (5 min.).
- Un beso, un toque, una caricia (2 min.).
- Nicole y Jim ensayan en la casa de Fiona (1 min.).
- El primer baile de Ewan y Nicole (3 min.).
- El baile de Zidler's (1 min.).
- Dirigiendo "Man on the moon" y escena descartada (4 min.).
- Dirigiendo "Like a virgin" (2 min.).
- El final feliz del Duque (1 min.).
- "Jealousy Tango" – Las primeras pruebas (3 min.).
- Grabación de ensayo "Jealousy" (4 min.).
- Ensayando "Ravishment" (4 min.).
- En el set con "Toulouse Tonight" (1 min.).
- Primera prueba vocal de Nicole Kidman "Sad Diamonds" (2 min.).
• Las estrellas: (SD) incluye:
- Nicole Kidman como satine (4 min.).
- Ewan McGregor como Christian (4 min.).
- John Leguizamo como Toulouse (4 min.).
- Jim Broadbent como Zidler (3 min.).
- Richard Roxburgh como El Duque (3 min.).
• Los Guionistas:
- Entrevista con los guionistas Baz Luhrmann y Craig Pearce (4 min.).
- Craig lee las ideas iniciales (3 min.).
• El diseño:
- Entrevista con la diseñadora de producción y co-diseñadora de vestuario Catherine Martin (7 min.).
- Entrevista con el co-diseñador de vestuario Angers Strathie (2 min.).
• El baile:
- Versión extendida de "Can-can" (5 min.)
- Versión extendida de "Tango" (6 min.)
- Versión extendida de "Hindi" (4 min.)
- Versión extendida de "Coup d'état" (1 min.)
-Entrevista con el coreógrafo John "Cha cha" O'Connell (6 min.).
• La música:
El viaje de la música (10 min.).
Música de "The love medley" (4 min.).
Entrevista con Fatboy Slim (4 min.).
"Lady Marmalade": videoclip (5 min.).
"Come what may: videoclip (4 min.).
One day i'll fly away: videoclip (4 min.).
• El montaje:
Entrevista con el Editor Jill Bilcock y Baz Luhrmann (4 min.).
Previsualizaciones del director (5 min.).
• Series web de Toulouse Tonight (SD): incluye: Intro (1 min.), El "can can" (2 min.), Los Bohos (2 min.), El Duque (2 min.), Christian (2 min.), Los extras (2 min.), Satine (2 min.), El equipo (2 min.), Un día con Toulouse (3 min.), y Fin (2 min.).
• Marketing (SD):
- Alrededor del mundo con Moulin Rouge (2 min.).
- Trailer del largometraje (2 min.).
- Trailer japonés del largometraje (2 min.).
El estuche del Blu-ray se acompaña de una funda de cartón con un poco agraciado diseño en el que aparece una banda amarila en la parte inferior anunciando el contenido de la caja.
ANÁLISIS TÉCNICO
IMAGEN SONIDO V.C. SONIDO V.O. OTROS
CONTRASTE: 8 SINCRO DIÁLOG.: 8,5 SINCRO DIÁLOG.: 8,5 NAVEGACIÓN: 6
COLOR: 8 CANAL CENTRAL: 8 CANAL CENTRAL: 8,5 DISEÑO MENÚS: 6
DEFINICIÓN: 8 SURROUND: 8 SURROUND: 8,5 INTERACTIVIDAD: 7
IMPUREZAS: 9 SUBGRAVE: 8 SUBGRAVE: 8,5 EXTRAS: 7
COMPRESIÓN: 8,5 IMAGEN FRONT.: 8 IMAGEN FRONT.: 9 PACKAGING: 4
ESTABILIDAD: 9 DINÁMICA: 8 DINÁMICA: 8,5 PELÍCULA: 7
Javier Alonso ©
