DISCO: BLU-RAY 50 GB
FORMATO CINE: 2.40:1
RESOLUCIÓN: 1920 x 1080p
SONIDO/IDIOMAS: DOLBY DIGITAL 5.1 CAST, POL, DOLBY DIGITAL 2.0 FR, IT, AL, FR, ESP SUD, CHE, DTS-HD MASTER 5.1 ING
SUBTÍTULOS: CAST, ING, CHI, CHE, AL, FR, HEB, IT, KOR, POL, POR, ESP SUD
EXTRAS: REPORTAJES, ESCENAS SUPRIMIDAS, TRAILER
TÍTULO ORIGINAL: POINT BREAK (1991)
DIRECTORA: KATHRYN BIGELOW
INTÉRPRETES: KEANU REEVES, PATRICK SWAYZE, GARY BUSEY, LORI PETTY, JOHN C. MCGINLEY, JAMES LEGROS
MÚSICA: MARK ISHAM
DURACIÓN: 122 MINUTOS
SELLO: WARNER H.V.
DISPONIBILIDAD: 8 DE NOVIEMBRE 2011
Algunos quizá digan, "pero si este Blu-ray ya hace años que salió". Es cierto, fue editado por el sello Filmax, aunque en unas condiciones bastante pésimas. El título en cuestión fue objeto de un nuevo doblaje, no demasiado acertado, la verdad, aunque hay que decir que el doblaje "antiguo" tampoco era maravilloso.
El caso es que Warner se ha hecho conlos derechos de este título y lo edita en España. El Blu-ray en cuestión incluye la pista de audio en castellano, siendo ésta la misma que la que presenta el Blu-ray de Filmax editado hace tres años. Cabe destacar que esta película fue editada en DVD por Fox hace unos cuantos añitos. Esta edición incluía el doblaje original, se presentaba en estéreo y con una calidad visual bastante discutible.
Además, la edición BD de Warner presenta la imagen en 1920x1080p, mientras que la de Filmax está grabado en 1920x1080i. La edición de Filmax, al no estar grabada a 24 frames, dura 116 minutos, frente a los 122 minutos de la edición 24p de Warner, que sí respeta la velocidad de proyección.
IMAGEN
La calidad visual de este Blu-ray es correcta, pero sin llegar a niveles de referencia. Al compararla con el BD editado por Filmax notamos, además de la velocidad de proyección cinematográfica citada, una luminosidad más notable. La nitidez es similar en ambas ediciones y no es demasiado buena. Se muestra ruido de imagen en muchas secuencias, especialmente en las de menos luz. Los negros no son intensos y el contraste destaca por su poco calidad. Otro tema a destacar es que la edición de Warner recorta ligeramente la imagen por arriba y por abajo si la comparamos con el BD de Filmax En consecuencia, se pierde algo de la misma.
SONIDO
Lo cierto es que ambas ediciones poseen un sonido muy similar en lo que a la pista en castellano se refiere. Afortunadamente, la pista en inglés del disco de Warner se presenta en DTS-HD master 5.1, mientras que en el BD de Filmax era Dolby Digital 2.0 estéreo.
La pista en castellano está grabada con un bitrate de 640 kbps y es Dolby Digital 5.1. De todos modos, la calidad sonora es muy pobre. El doblaje, de tipo televisivo (de hecho, cuando aparece el título de la película, éste aparece locutado) ofrece voces con un nivel alto, por encima del resto de sonidos, creando una sensación molesta y muy poco cinematográfica. Eso hace también que los efectos como disparos, explosiones, etc., queden camuflados y tapados. Además, la dinámica es muy pobre en general y el surround brilla por su ausencia.
La pista en inglés tampoco es nada del otro mundo, pero encimaafortunadamente conserva la naturalidad y ofrece un sonido más dinámico. En ésta, los diálogos son naturales y conservan los ambientes de donde se encuentran los personajes, cosa que en el doblaje en castellano no se ha respetado. Otro detalle es el poco acierto que se tuvo al realizar el nuevo doblaje en castellano, siendo el doblador de Keanu Reeves, el que pone la voz habitualmente a Jim Carrey, Luis Posada. En el caso de Patrick Swayze, el doblador fue Jordi Brau, voz habitual de Kenneth Branagh y Sean Bean.
EXTRAS
La edición de Warner incluye algunos extras interesantes, mientras que la de Filmax solo incluía el trailer. Los del Blu-ray que analizamos en estas líneas son:
• Detrás de la historia: incluye los contenidos adicionales siguientes:
- Conduce la ola: (16:9, SD, 6 min.).
- Es hacer o romper: (16:9, SD, 23 min.).
- En localización: Malibú: (16:9, SD, 9 min.).
- Junkies de adrenalina: (16:9, SD, 6 min.).
• Escenas suprimidas: se incluyen: Fitness holístico con el Agente Pappas (9 seg.), El Agente Johnny Utah cree que puede sufrir (51 seg.), Tyler salva a Johnny de las olas (26 seg.), Penetración en las infraestructuras solciales (2 min.), Tyler y Johnny pasan tiempo solos en el agua (1 min.), Un golpe y huida básicos (8 seg.), Tyler acusa a Johnny de usarla (25 seg.), Johnny y Bodhi hablan de robar bancos (27 seg.) (4:3, 480p).
Trailer: tres trailers seguido uno del otro (SD, 4 min.).
ANÁLISIS TÉCNICO (realizado en Sala nº 1)
IMAGEN SONIDO V.C. SONIDO V.O. OTROS
CONTRASTE: 7 CANAL CENTRAL: 6 CANAL CENTRAL: 8 NAVEGACIÓN: 5
COLOR: 8 SURROUND: 7 SURROUND: 8 INTERACTIVIDAD: 5
DEFINICIÓN: 7,5 SUBGRAVE: 7 SUBGRAVE: 8 EXTRAS: 6
IMPUREZAS: 8 IMAGEN FRONTAL: 7 IMAGEN FRONTAL: 8 PACKAGING: 6
COMPRESIÓN: 9 DINÁMICA: 7 DINÁMICA: 8 PELÍCULA: 6,5
